Kata ganti orang dan kata kerja di akhir kalimat

Kata ganti orang Turki ada enam: ben (saya), sen (kamu), o (dia), biz (kami), siz (kalian), dan onlar (mereka). Bahasa Turki tidak membedakan jenis kelamin pada kata ganti, sehingga o dipakai untuk laki-laki, perempuan, maupun benda. Kata ganti subjek sering dibuang karena akhiran pada predikatnya sudah menandai pelakunya: Geliyorum sudah berarti saya datang tanpa perlu menuliskan ben. Menyebutkan kata gantinya kembali justru memberi tekanan, seolah ada orang lain yang dibandingkan.

Kata siz memikul dua tugas. Sebagai bentuk jamak ia berarti kalian, dan sebagai bentuk sopan ia berarti Anda untuk satu orang. Bentuk sopan dipakai kepada orang yang lebih tua, atasan, petugas, dan siapa pun yang baru dikenal; perpindahan ke sen ditentukan pihak yang lebih senior. Karena itu Nasılsın? ditujukan kepada teman seusia, sedangkan Nasılsınız? ditujukan kepada orang yang belum akrab. Ketika kamu ragu, bentuk siz tidak pernah menyinggung siapa pun.

Urutan dasar kalimat Turki adalah subjek, objek, lalu kata kerja, dan kata kerjanya benar-benar menutup kalimat. Kalimat Ben kitap okuyorum berarti saya membaca buku, kata demi kata saya buku membaca. Perbedaan ini adalah jarak terbesar antara bahasa Turki dan Bahasa Indonesia. Menerjemahkan urutan Indonesia mentah-mentah menghasilkan Ben okuyorum kitap, yang tidak terbaca bagi penutur Turki. Bagian sebelum kata kerja boleh ditukar untuk memberi tekanan, dan posisi tepat sebelum kata kerja adalah posisi yang paling ditekankan.

Kosakata pelajaran ini

• bensaya
• senkamu
• odia (laki-laki atau perempuan)
• bizkami
• sizkalian; Anda (sopan)
• onlarmereka
• bireyindividu, orang
• neapa
• kimsiapa
• nerededi mana
• ne zamankapan
• nasılbagaimana