Sebutan kerabat Kanton memisahkan garis ayah dari garis ibu, sehingga satu kata bahasa Indonesia sering berhadapan dengan dua kata Kanton. Kakek dari pihak ayah adalah 爺爺 je4 je4 dan neneknya 嫲嫲 maa4 maa4, sedangkan nenek dari pihak ibu adalah 婆婆 po4 po2. Urutan lahir juga ikut masuk ke dalam katanya: kakak laki-laki adalah 哥哥 go1 go1, kakak perempuan 姐姐 ze2 ze2, adik laki-laki 細佬 sai3 lou2, dan adik perempuan 妹妹 mui6 mui6. Kata saudara saja tidak cukup untuk memilih sebutan yang benar.
Inti keluarga punya dua lapis kata: bentuk percakapan dan bentuk tulis. Ibu sehari-hari disebut 媽媽 maa4 maa1 sedangkan 母親 mou5 can1 adalah bentuk tulis, dan pasangan yang sama berlaku untuk 爸爸 baa4 baa1 dengan 父親 fu6 can1. Suami adalah 老公 lou5 gung1 dalam percakapan dan 丈夫 zoeng6 fu1 dalam tulisan; istri adalah 老婆 lou5 po4 dan 妻子 cai1 zi2. Anak laki-laki adalah 仔 zai2 dan anak perempuan 女 neoi5, sedangkan rumah tempat keluarga tinggal adalah 屋企 uk1 kei2.
| Kerabat | Percakapan | Bentuk tulis |
|---|---|---|
| ibu | 媽媽 maa4 maa1 | 母親 mou5 can1 |
| ayah | 爸爸 baa4 baa1 | 父親 fu6 can1 |
| suami | 老公 lou5 gung1 | 丈夫 zoeng6 fu1 |
| istri | 老婆 lou5 po4 | 妻子 cai1 zi2 |
Menghitung anggota keluarga tetap menuntut kata penggolong, dan yang dipakai adalah 個 go3. Kalimat 我有兩個仔 ngo5 jau5 loeng5 go3 zai2 berarti saya punya dua anak laki-laki, dengan 兩 loeng5 karena angkanya berdiri di depan penggolong. Untuk menanyakan jumlahnya, 幾多 gei2 do1 menempati tempat angka itu: 你有幾多個仔女？nei5 jau5 gei2 do1 go3 zai2 neoi2 berarti kamu punya berapa anak.
Kosakata pelajaran ini
- 媽媽maa4 maa1ibu, dalam percakapan
- 母親mou5 can1ibu, bentuk tulis
- 爸爸baa4 baa1ayah, dalam percakapan
- 父親fu6 can1ayah, bentuk tulis
- 哥哥go1 go1kakak laki-laki
- 姐姐ze2 ze2kakak perempuan
- 細佬sai3 lou2adik laki-laki
- 妹妹mui6 mui6adik perempuan
- 爺爺je4 je4kakek dari pihak ayah
- 嫲嫲maa4 maa4nenek dari pihak ayah
- 婆婆po4 po2nenek dari pihak ibu
- 伯伯baak3 baak3paman, kakak laki-laki ayah
- 姑媽gu1 maa1bibi, kakak perempuan ayah
- 老公lou5 gung1suami, dalam percakapan
- 丈夫zoeng6 fu1suami, bentuk tulis
- 老婆lou5 po4istri, dalam percakapan
- 妻子cai1 zi2istri, bentuk tulis
- 仔zai2anak laki-laki
- 家gaa1keluarga
- 親can1kerabat
- 婚姻fan1 jan1perkawinan
- 出世ceot1 sai3kelahiran
- 男朋友naam4 pang4 jau5pacar laki-laki
- 阿姨aa3 ji1bibi, sapaan untuk perempuan seusia orang tua
- 叔叔suk1 suk1paman, sapaan untuk laki-laki seusia orang tua
- 佢有三個仔。keoi5 jau5 saam1 go3 zai2Dia punya tiga anak laki-laki.