Hindi memisahkan dua deret konsonan yang dalam bahasa Indonesia terdengar sama. Deret gigi त थ द ध न diucapkan dengan ujung lidah menyentuh gigi depan. Deret retrofleks ट ठ ड ढ ण diucapkan dengan ujung lidah ditekuk ke langit-langit. Pembedaan ini mengubah arti: दाल (dāl) berarti kacang olahan, sedangkan डाल (ḍāl) berarti dahan; तीन (tīn) berarti tiga, sedangkan टीन (ṭīn) berarti kaleng. Bunyi t dan d bahasa Indonesia jatuh di antara kedua deret itu, jadi keduanya perlu dilatih terpisah.
Titik kecil di bawah huruf bernama नुक़्ता (nuqtā, nukta). Titik itu menandai bunyi yang masuk lewat bahasa Persia dan Arab: ज़ za, फ़ fa, क़ qa, ख़ kha, dan ग़ gha. Karena itu हज़ार (hazār, seribu) ditulis dengan ज़ dan bukan dengan ज. Huruf ड़ dan ढ़ juga memakai titik, tetapi keduanya bunyi asli Hindi dan tidak termasuk kelompok serapan tersebut.
Angka besar memakai satuan yang berbeda dari kebiasaan Indonesia: सौ (sau) seratus, हज़ार (hazār) seribu, लाख (lākh) seratus ribu, dan करोड़ (karoṛ) sepuluh juta. Kata laksa dalam bahasa Indonesia berasal dari akar Sanskerta yang sama dengan लाख meski nilainya berbeda. Untuk menanyakan harga, bentuknya mengikuti gender benda yang ditanyakan: यह कितने का है? (yah kitne kā hai?) untuk benda laki-laki dan यह कितने की है? (yah kitne kī hai?) untuk benda perempuan.
| Satuan | Tulisan | Transliterasi | Nilai |
|---|---|---|---|
| seratus | सौ | sau | 100 |
| seribu | हज़ार | hazār | 1.000 |
| seratus ribu | लाख | lākh | 100.000 |
| sepuluh juta | करोड़ | karoṛ | 10.000.000 |
Kosakata pelajaran ini
- सौsauseratus
- हज़ारhazārseribu
- दस लाखdas lākhsejuta (harfiah: sepuluh lakh)
- मुद्राmudrāmata uang
- मूल्यmūlyanilai; harga
- महँगाmahaṁgāmahal
- चुकानाcukānāmembayar
- सौ का दस प्रतिशत।sau kā das pratiśat.Sepuluh persen dari seratus.
- मुद्रा विनिमय दर।mudrā vinimay dar.Kurs penukaran mata uang.
- कम स्टॉक मूल्य।kam sṭok mūlya.Harga saham yang rendah.