Daftar kata ganti orang bahasa Portugis Brasil lebih pendek daripada daftar bakunya, karena dua bentuk lama hampir hilang dari percakapan. Bentuk tu masih hidup di beberapa daerah, tetapi penuturnya memakai konjugasi orang ketiga, sedangkan vós sudah tidak dipakai sama sekali. Yang tersisa dan dipakai setiap hari adalah eu, você, ele, ela, nós, vocês, eles, dan elas.
Kata você berarti kamu, tetapi kata kerjanya memakai bentuk orang ketiga tunggal, sama seperti ele dan ela. Karena itu Você fala português? dan Ele fala português? memakai bentuk kata kerja yang persis sama. Dalam percakapan sehari-hari a gente menggantikan nós untuk arti kami, dan bentuk itu juga menarik konjugasi orang ketiga tunggal: A gente vai, bukan A gente vamos.
| Kata ganti | Arti | Bentuk ser | Bentuk falar |
|---|---|---|---|
| eu | saya | sou | falo |
| você | kamu | é | fala |
| ele / ela | dia (laki-laki / perempuan) | é | fala |
| a gente | kami (percakapan) | é | fala |
| nós | kami | somos | falamos |
| vocês | kalian | são | falam |
| eles / elas | mereka (ada laki-laki / semua perempuan) | são | falam |
Bentuk jamak eles dipakai untuk kelompok yang memuat paling sedikit satu laki-laki, sedangkan elas hanya untuk kelompok yang seluruhnya perempuan. Sembilan perempuan dan satu laki-laki tetap disebut eles. Untuk situasi resmi, kepada orang yang jauh lebih tua atau kepada petugas, dipakai o senhor untuk laki-laki dan a senhora untuk perempuan, dan keduanya pun menarik konjugasi orang ketiga: O senhor pode me ajudar?
- eusaya
- vocêkamu
- eledia (laki-laki)
- eladia (perempuan)
- nóskami
- vocêskalian
- elesmereka
- a pessoaorang
- Eu sou indonésio.Saya orang Indonesia.
- Você fala português?Apakah kamu berbicara bahasa Portugis?
- A gente vai junto.Kami pergi bersama.