Bahasa Indonesia tidak mengenal kata sandang, sedangkan dalam Bahasa Prancis hampir setiap kata benda didahului kata sandang. Karena itu kosakata Prancis dihafal berpasangan dengan kata sandangnya: bukan chat melainkan le chat (kucing), bukan table melainkan la table (meja). Kata sandang tentu le, la, l', dan les menunjuk sesuatu yang sudah dikenal atau sudah disebut sebelumnya, sejajar dengan fungsi the dalam Bahasa Inggris. Bentuk l' menggantikan le maupun la ketika kata bendanya diawali vokal atau h diam, sehingga l'ami (teman laki-laki) dan l'amie (teman perempuan) terdengar identik.
| Tentu | Tak tentu | Dipakai untuk | Contoh |
|---|---|---|---|
| le | un | maskulin tunggal | le chat / un chat (kucing) |
| la | une | feminin tunggal | la table / une table (meja) |
| l' | un / une | tunggal berawalan vokal atau h diam | l'hôtel / un hôtel (hotel) |
| les | des | jamak, maskulin atau feminin | les livres / des livres (buku) |
Gender kata benda Prancis tidak dapat ditebak dari maknanya, tetapi akhiran katanya memberi petunjuk yang cukup kuat. Akhiran -tion, -sion, -té, -ette, -ence, dan -ure menandai kata feminin: la nation (bangsa), la liberté (kebebasan), la voiture (mobil). Akhiran -age, -ment, -eau, -isme, dan -oir menandai kata maskulin: le fromage (keju), le gouvernement (pemerintah), le bureau (kantor). Pengecualiannya tetap ada, misalnya la page (halaman) dan la plage (pantai) yang feminin meski berakhiran -age, sehingga kata sandang tetap dicatat bersama katanya.
Kata sandang tak tentu un, une, dan des menunjuk sesuatu yang belum dikenal atau baru pertama kali disebut, sejajar dengan a dan an dalam Bahasa Inggris. Sesudah sesuatu disebut sekali, kalimat berikutnya berpindah ke le, la, atau les karena benda itu sudah menjadi tertentu. Urutan ini terlihat jelas pada j'ai un chat, le chat s'appelle Minou (saya punya seekor kucing, kucing itu bernama Minou). Bentuk des tidak punya padanan langsung dalam Bahasa Inggris dan diterjemahkan sebagai beberapa atau tanpa terjemahan sama sekali.
Kata depan à (ke atau di) dan de (dari atau milik) menyatu dengan le dan les menjadi satu kata. Gabungan à le ditulis au, à les ditulis aux, de le ditulis du, dan de les ditulis des. Penulisan terpisah tidak dipakai dalam Bahasa Prancis baku, sehingga je vais au marché (saya pergi ke pasar) tidak pernah ditulis dengan à le. Di depan la dan l', kedua kata depan itu justru tetap terpisah: à la boulangerie (ke toko roti) dan de la musique (musik).
| Gabungan | Bentuk tertulis | Contoh |
|---|---|---|
| à + le | au | au marché (ke pasar) |
| à + les | aux | aux toilettes (ke toilet) |
| à + la | à la, tetap terpisah | à la boulangerie (ke toko roti) |
| à + l' | à l', tetap terpisah | à l'hôtel (ke hotel) |
| de + le | du | du pain (roti, dalam arti sebagian) |
| de + les | des | des enfants (milik anak-anak) |
| de + la | de la, tetap terpisah | de la musique (musik) |
- J'ai un chat. Le chat s'appelle Minou.Saya punya seekor kucing. Kucing itu bernama Minou.
- Je vais au marché avec des amis.Saya pergi ke pasar bersama beberapa teman.
- la voituremobil
- le bureaukantor atau meja kerja
- la boulangerietoko roti