Bahasa Indonesia membentuk negasi dengan satu kata, yaitu tidak atau bukan. Bahasa Prancis memakai dua kata yang mengapit kata kerja dari kedua sisi: ne diletakkan sebelum kata kerja dan pas sesudahnya. Polanya subjek ditambah ne ditambah kata kerja ditambah pas. Kata kerjanya sendiri tidak berubah bentuk sama sekali, sehingga je parle menjadi je ne parle pas dan nous avons menjadi nous n'avons pas. Yang dinegasikan selalu kata kerja yang sudah dikonjugasikan, bukan kata lain dalam kalimat.
| Positif | Negatif | Arti bentuk negatif |
|---|---|---|
| Je parle français. | Je ne parle pas français. | Saya tidak berbahasa Prancis. |
| Tu habites à Paris. | Tu n'habites pas à Paris. | Kamu tidak tinggal di Paris. |
| Il est content. | Il n'est pas content. | Dia tidak senang. |
| Nous avons faim. | Nous n'avons pas faim. | Kami tidak lapar. |
| Vous travaillez le samedi. | Vous ne travaillez pas le samedi. | Anda tidak bekerja pada hari Sabtu. |
Ne mengalami elision persis seperti le, la, dan je: bila kata kerja sesudahnya diawali vokal atau h diam, ne dipangkas menjadi n'. Bentuknya menjadi je n'aime pas, elle n'habite pas, dan nous n'avons pas. Di depan kata kerja berawalan konsonan, ne tetap utuh, seperti pada ils ne sont pas dan je ne parle pas. Aturan ini sama dengan aturan elision yang sudah muncul pada kata sandang dan pada kata ganti je, jadi tidak ada pola baru yang perlu dihafal.
| Kata kerja | Bentuk negatif | Alasan |
|---|---|---|
| aimer | je n'aime pas | aime diawali vokal |
| habiter | elle n'habite pas | habite diawali h diam |
| avoir | nous n'avons pas | avons diawali vokal |
| être | ils ne sont pas | sont diawali konsonan, ne tetap utuh |
| parler | je ne parle pas | parle diawali konsonan |
Kata pas dapat diganti kata lain untuk menghasilkan makna negatif yang berbeda, dengan ne tetap di tempatnya. Ne…jamais berarti tidak pernah, ne…rien berarti tidak ada apa pun, ne…plus berarti tidak lagi, dan ne…personne berarti tidak seorang pun. Contohnya je ne mange jamais de viande (saya tidak pernah makan daging) dan il ne comprend rien (dia tidak mengerti apa pun). Struktur pengapitnya tetap sama, hanya kata keduanya yang berganti.
- Je ne suis pas français, je suis indonésien.Saya bukan orang Prancis, saya orang Indonesia.
- Je n'ai pas de voiture.Saya tidak punya mobil.
- ne… jamaistidak pernah
- ne… rientidak ada apa pun
- pas encorebelum