Sebutan saudara kandung bahasa Thai memisahkan umur lebih dahulu, baru jenis kelamin. พี่ (phî) berarti saudara yang lebih tua dan น้อง (nóng) berarti saudara yang lebih muda; jenis kelaminnya ditambahkan di belakang dengan ชาย (chai, laki-laki) atau สาว (sǎo, perempuan). Jadi พี่ชาย (phî chai) adalah kakak laki-laki, พี่สาว (phî sǎo) kakak perempuan, น้องชาย (nóng chai) adik laki-laki, dan น้องสาว (nóng sǎo) adik perempuan. Kedua kata itu juga dipakai sebagai sapaan kepada orang di luar keluarga yang umurnya terlihat lebih tua atau lebih muda.
Kakek dan nenek dibedakan berdasarkan garis keturunannya. Dari pihak ayah: ปู่ (pù) untuk kakek dan ย่า (yâ) untuk nenek. Dari pihak ibu: ตา (ta) untuk kakek dan ยาย (yai) untuk nenek. Saudara orang tua pun terbagi. ลุง (lung) dan ป้า (pâ) adalah kakak laki-laki dan kakak perempuan dari orang tua, น้า (ná) adalah adik ibu, dan อา (a) adalah adik ayah. Satu sebutan sudah menyampaikan silsilah yang dalam bahasa Indonesia memerlukan satu kalimat tambahan.
Kepemilikan dinyatakan dengan ของ (khǒng) yang berdiri di antara benda dan pemiliknya: บ้านของผม (bân khǒng phǒm) berarti "rumah saya", dan urutannya selalu benda dahulu, pemilik kemudian. Dalam percakapan sehari-hari ของ sering dihilangkan tanpa mengubah arti, sehingga บ้านผม (bân phǒm) sudah cukup. Kata ของ tetap ditulis bila pemiliknya berupa frasa panjang, agar batas antar-bagiannya jelas.
| Tulisan Thai | Transliterasi | Arti |
|---|---|---|
| พ่อ | phô | ayah |
| แม่ | mâe | ibu |
| พี่ชาย | phî chai | kakak laki-laki |
| น้องสาว | nóng sǎo | adik perempuan |
| ปู่ / ย่า | pù / yâ | kakek / nenek dari pihak ayah |
| ตา / ยาย | ta / yai | kakek / nenek dari pihak ibu |
| ลุง / ป้า | lung / pâ | kakak laki-laki / perempuan dari orang tua |
| น้า / อา | ná / a | adik ibu / adik ayah |
Kosakata pelajaran ini
- ครอบครัวkhrôp khruakeluarga
- พ่อphôayah
- แม่mâeibu
- พ่อแม่phô mâeorang tua
- พี่phîsaudara yang lebih tua
- น้องnóngsaudara yang lebih muda
- พี่ชายphî chaikakak laki-laki
- พี่สาวphî sǎokakak perempuan
- น้องชายnóng chaiadik laki-laki
- น้องสาวnóng sǎoadik perempuan
- ลูกlûkanak (keturunan)
- ลูกชายlûk chaianak laki-laki
- ลูกสาวlûk sǎoanak perempuan
- เด็กdèkanak kecil
- ปู่pùkakek dari pihak ayah
- ย่าyânenek dari pihak ayah
- ตาtakakek dari pihak ibu
- ยายyainenek dari pihak ibu
- ลุงlungpaman yang lebih tua dari orang tua
- ป้าpâbibi yang lebih tua dari orang tua
- น้าnáadik ibu
- อาaadik ayah
- สามีsǎ-misuami
- ภรรยาphan-ra-yaistri
- แฟนfaenpacar; pasangan
- เพื่อนphûeanteman
- ของkhǒngmilik
- พ่อของผมเป็นครูครับphô khǒng phǒm pen khru khrápAyah saya seorang guru.
- น้องสาวของดิฉันอยู่ที่บ้านค่ะnóng sǎo khǒng dì-chǎn yù thî bân khâAdik perempuan saya ada di rumah.
- ยายของเขาอายุแปดสิบปีyai khǒng khǎo a-yú pàet sìp piNeneknya berumur delapan puluh tahun.