Susunan kalimat bahasa Vietnam sama dengan Bahasa Indonesia: subjek, kata kerja, lalu objek. Tôi ăn cơm berarti "Saya makan nasi". Kata kerja là berarti "adalah" dan hanya berdiri di antara dua kata benda: Tôi là sinh viên (Saya mahasiswa). Kata sifat bahasa Vietnam sudah berfungsi sebagai predikat, jadi là tidak berdiri di depannya. Bentuk yang benar adalah Cô ấy đẹp (Dia cantik), bukan Cô ấy là đẹp.
Kata có berarti punya sekaligus ada: Tôi có sách (Saya punya buku) dan Ở đây có một nhà hàng (Di sini ada sebuah restoran). Keberadaan sesuatu tidak dinyatakan dengan là. Kata ở berarti berada atau tinggal dan sudah menjadi kata kerja tersendiri, sehingga Tôi ở Hà Nội (Saya tinggal di Hanoi) tidak memerlukan là.
Kata không diletakkan sebelum kata kerja atau kata sifat untuk menyangkal: Tôi không biết (Saya tidak tahu). Untuk menyangkal kata benda dipakai không phải là: Tôi không phải là sinh viên (Saya bukan mahasiswa). Kata không yang sama berdiri di akhir kalimat untuk membentuk pertanyaan ya-tidak, dan kerangka lengkapnya mengapit predikat: Bạn có khỏe không? (Kamu sehat?). Jawabannya mengulang kata sifat atau kata kerjanya, bukan kata "ya": Khỏe (Sehat) atau Không khỏe (Tidak sehat). Kata chưa berarti belum dan juga dapat menutup pertanyaan: Bạn ăn chưa? (Kamu sudah makan?).
| Pola | Dipakai untuk | Contoh | Arti |
|---|---|---|---|
| A là B | menghubungkan dua kata benda | Tôi là sinh viên. | Saya mahasiswa. |
| A + kata sifat | kata sifat sebagai predikat | Cô ấy đẹp. | Dia cantik. |
| có | punya dan ada | Ở đây có nhà hàng. | Di sini ada restoran. |
| không + kata kerja | menyangkal kata kerja atau kata sifat | Tôi không biết. | Saya tidak tahu. |
| không phải là + kata benda | menyangkal kata benda | Tôi không phải là sinh viên. | Saya bukan mahasiswa. |
| có … không? | pertanyaan ya-tidak | Bạn có khỏe không? | Kamu sehat? |
Kosakata pelajaran ini
- đượcadalah
- cópunya
- tại đâydi sini
- tồn tạiada
- đằng kiadi sana
- nàyini
- rằngitu
- Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà.Kamu bisa menebak apa yang terjadi.
- Tôi có hai con mèo.Saya punya dua ekor kucing.
- Thầy giáo ở đằng kia.Di sana ada guru.