Materi
Bagian 5.2 panduan UNESCO meminta pilihan alat dan isi yang dihasilkannya sepadan dengan rentang usia murid, hasil yang diharapkan, dan jenis pengetahuan sasarannya. Saat AI diminta menyederhanakan bacaan atau umpan balik, patokan yang bisa diperiksa diambil dari panduan bahasa sederhana Digital.gov: satu gagasan dalam tiap kalimat, kalimat pendek, paragraf pendek dengan satu topik, dan singkatan yang dikurangi. Panduan itu menyebut kalimat yang penuh anak kalimat dan pengecualian membuat pembaca kehilangan pokok pikirannya.
Ukuran sederhana untuk membandingkan dua versi teks adalah rata-rata panjang kalimat: jumlah kata dibagi jumlah kalimat. Paragraf 60 kata dalam 3 kalimat rata-ratanya 20 kata per kalimat; disusun ulang menjadi 5 kalimat, rata-ratanya 12. Angka itu satu ukuran saja, bukan penentu tingkat bacaan. Setelah disederhanakan, periksa juga bahwa fakta dan istilah kunci tidak berubah, karena Tabel 4 UNESCO menyerahkan verifikasi pengetahuan faktual ke manusia, dan Tabel 5 memperingatkan bahasa AI yang tidak peka budaya atau tidak tepat konteks.
Sebelum: Hujan asam terjadi ketika gas buangan pabrik dan kendaraan bercampur dengan uap air di udara sehingga air hujan menjadi lebih asam dan dapat merusak tanaman serta bangunan.
Sesudah: Hujan asam berasal dari gas buangan pabrik dan kendaraan. Gas itu bercampur dengan uap air di udara. Air hujan menjadi lebih asam. Hujan asam dapat merusak tanaman dan bangunan.