Bahasa Indonesia menyatakan keberadaan dengan satu kata: "ada" dan "tidak ada". Bahasa Korea juga punya dua kata — 있어요 dan 없어요 — tetapi bedanya, 없어요 BUKAN bentuk negatif dari 있어요. Keduanya kata terpisah yang berdiri sendiri, seperti "hidup" dan "mati" dalam bahasa Indonesia.
Urutan kalimat: tempat dulu, benda kemudian
Inilah pembalikan yang paling sering membingungkan pemula Indonesia. Kita berkata "Ada buku di atas meja" — benda dulu, tempat belakangan. Bahasa Korea justru sebaliknya, dan predikatnya selalu jatuh di ujung kalimat.
| Bagian | Penanda | Contoh |
|---|---|---|
| 1. Tempat | 에 | 책상 위에 (di atas meja) |
| 2. Benda / orang | 이/가 | 책이 (buku itu) |
| 3. Predikat | — | 있어요 (ada) |
Kata posisi diletakkan sebelum 에
Kata penunjuk posisi berperilaku seperti kata benda dalam bahasa Korea, jadi ia disisipkan antara tempat dan partikel 에 — bukan berdiri sendiri seperti preposisi bahasa Indonesia.
| Posisi | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| 위 | atas | 책상 위에 — di atas meja |
| 아래 / 밑 | bawah | 의자 아래에 — di bawah kursi |
| 앞 | depan | 학교 앞에 — di depan sekolah |
| 뒤 | belakang | 집 뒤에 — di belakang rumah |
| 옆 | samping | 역 옆에 — di sebelah stasiun |
| 안 | dalam | 가방 안에 — di dalam tas |
- 책상 위에 책이 있어요.chaeksang wie chaegi isseoyo.Ada buku di atas meja.
- 교실에 학생이 없어요.gyosire haksaengi eopseoyo.Tidak ada murid di kelas.
- 은행은 역 옆에 있어요.eunhaengeun yeok yeope isseoyo.Bank berada di sebelah stasiun.
- 우리 집에 강아지가 두 마리 있어요.uri jibe gangajiga du mari isseoyo.Di rumah kami ada dua ekor anak anjing.
- 화장실이 어디에 있어요?hwajangsiri eodie isseoyo?Toilet ada di mana?
- Coba sebutkan 5 benda di kamarmu dengan pola: [tempat]에 [benda]이/가 있어요.
- Coba ubah tiga di antaranya menjadi 없어요 dan perhatikan partikelnya tetap 이/가.
- Latih kata posisi 위 · 아래 · 앞 · 뒤 · 옆 · 안 dengan menunjuk benda nyata sambil menyebutkannya.