Angka Melayu dan angka Indonesia hampir seluruhnya sama, dan bedanya cukup sedikit untuk dikuasai dalam satu duduk. Angka delapan disebut lapan di Malaysia, dan bentuk lapan belas serta lapan puluh mengikutinya. Angka nol punya dua bentuk: kosong dipakai saat membaca nombor telefon dan nombor bilik, sedangkan sifar dipakai dalam matematik dan laporan. Selebihnya satu, dua, tiga, sampai dua puluh sama persis, termasuk sebelas hingga sembilan belas yang memakai akhiran -belas dan puluhan yang memakai kata puluh.
Angka satu melebur menjadi awalan se- di depan penjodoh dan di depan satuan besar: seorang guru, seekor kucing, sebuah rumah, seratus, seribu. Bentuk satu buah rumah terdengar seperti terjemahan dan jarang muncul. Dua ejaan lain perlu dihafal sejak sekarang karena keduanya tercetak di semua borang rasmi Malaysia: nombor untuk nomor dan peratus untuk persen, seperti pada nombor telefon dan lima peratus. Menuliskan keduanya dengan ejaan Indonesia langsung terbaca sebagai tulisan orang luar.
Bahasa Melayu memakai penjodoh bilangan lebih ketat daripada percakapan Indonesia sehari-hari. Angka tidak menempel langsung pada kata bendanya. Yang benar tiga orang pelajar, dua ekor kucing, sebuah rumah, lima biji telur, sekeping roti, sepucuk surat, dan dua batang pen. Menghilangkan penjodohnya tidak membuat kalimatmu salah paham, tetapi langsung menandai penuturnya sebagai orang luar. Penjodoh dipilih berdasarkan jenis dan bentuk bendanya, bukan berdasarkan jumlahnya.
| Penjodoh | Untuk | Contoh | Arti Indonesia |
|---|---|---|---|
| orang | manusia | tiga orang guru | tiga guru |
| ekor | binatang | dua ekor kucing | dua kucing |
| buah | benda besar, rumah, kereta, buku | sebuah rumah | sebuah rumah |
| biji | benda kecil dan bulat | lima biji telur | lima butir telur |
| keping | benda pipih | sekeping roti | selembar roti |
| pucuk | surat | sepucuk surat | sepucuk surat |
| batang | benda panjang | dua batang pen | dua batang pulpen |
| helai | kain dan kertas | tiga helai kain | tiga helai kain |
Kosakata pelajaran ini
- satusatu
- duadua
- tigatiga
- empatempat
- limalima
- enamenam
- tujuhtujuh
- lapandelapan
- sembilansembilan
- sepuluhsepuluh
- sebelassebelas
- dua belasdua belas
- lima belaslima belas
- lapan belasdelapan belas
- dua puluhdua puluh
- kosongnol (saat membaca nomor)
- sifarnol (dalam matematika dan laporan)
- nombornomor
- peratuspersen
- pertamapertama
- ketigaketiga
- orangpenjodoh untuk manusia
- ekorpenjodoh untuk binatang
- buahpenjodoh untuk benda besar
- bijipenjodoh untuk benda kecil bulat
- pucukpenjodoh untuk surat
- Saya ada dua ekor kucing.Saya punya dua kucing.
- Bilik saya nombor lapan belas.Kamar saya nomor delapan belas.
- Diskaun lima peratus untuk pelajar.Diskon lima persen untuk pelajar.