Lompat ke konten utama
Kelas
Bahasa Melayu Malaysia untuk Penutur IndonesiaPelajaran 6 dari 12 · Modul 2, Kata ganti, kepemilikan, dan keluarga

Modul 2 · Kata ganti, kepemilikan, dan keluarga

Ada, boleh, dan tiga bentuk penyangkalan

Setelah pelajaran ini kamu bisa menyatakan kepemilikan dengan ada, membedakan boleh dari bisa yang berarti racun, dan memilih di antara tidak, tak, dan bukan.

  • ±14 menit
  • 3 latihan
  • Diperiksa 22 Sep 2026

Latihan di pelajaran ini butuh akun gratis. Progres, kode, dan catatanmu hanya tersimpan di browser ini. Masuk untuk menyimpannya

Materi

Kepemilikan dalam bahasa Melayu dinyatakan dengan ada, bukan dengan punya. Bentuk yang benar Saya ada kereta dan Dia ada dua orang anak, sedangkan Saya punya kereta terdengar seperti bahasa Indonesia yang dipindahkan mentah. Kata punya tetap hidup di sana, tetapi tugasnya menandai milik di belakang kata bendanya, seperti pada buku saya punya. Ketiadaan dinyatakan dengan tiada dalam tulisan rasmi dan tak ada dalam percakapan, seperti pada Saya tiada di pejabat hari ini.

Kata untuk kemampuan sekaligus untuk izin adalah boleh. Satu kata Melayu itu menutup dua kata Indonesia sekaligus, yaitu bisa dan boleh, seperti pada Saya boleh bertutur dalam bahasa Melayu dan Boleh saya masuk. Kata bisa juga hidup dalam bahasa Melayu baku, tetapi artinya racun, seperti pada bisa ular. Karena itu kalimat Saya bisa datang terdengar ganjil di telinga Malaysia. Penyangkalannya tak boleh dalam percakapan dan tidak boleh dalam tulisan rasmi.

Ada tiga bentuk penyangkalan dan pembagiannya perlu diperhatikan. Tidak menyangkal kata kerja dan kata sifat, seperti pada Saya tidak faham. Bukan menyangkal kata benda, seperti pada Itu bukan rumah saya. Kedua aturan itu sama dengan bahasa Indonesia. Yang berbeda bentuk pendek tak, yang jauh lebih sering terdengar di Malaysia daripada tidak dan sama sekali tidak terdengar kasar, seperti pada Saya tak tahu dan Tak apa. Dalam surat dan borang rasmi, bentuk penuh tidak yang dipakai.

MelayuArti IndonesiaCatatan pemakaian
adapunya, adadipakai untuk kepemilikan
tiadatidak adabentuk rasmi
bolehbisa, dapat, bolehkemampuan sekaligus izin
bisaracun (bisa ular)bukan padanan kata bisa Indonesia
tidaktidakmenyangkal kata kerja dan kata sifat
taktidak (bentuk pendek)lazim dalam percakapan Malaysia
bukanbukanmenyangkal kata benda
senangmudahbukan gembira

Kosakata pelajaran ini

  • adapunya, ada
  • tiadatidak ada (rasmi)
  • bolehbisa, dapat, boleh
  • tak bolehtidak bisa, tidak boleh
  • bisaracun ular — bukan dapat
  • tidaktidak
  • taktidak (bentuk pendek percakapan)
  • bukanbukan
  • wujudada, nyata
  • perluperlu, butuh
  • perlukanmembutuhkan
  • senangmudah — bukan gembira
  • gembiragembira, senang
  • fahampaham
  • tahutahu
  • nakmau (percakapan)
  • mahumau (baku)
  • tengahsedang
  • dahsudah (percakapan)
  • kenaharus, terkena
  • Saya ada kereta, tapi kereta saya rosak.Saya punya mobil, tetapi mobil saya rusak.
  • Kad kredit boleh?Bisa pakai kartu kredit?
  • Saya tiada di pejabat hari ini.Saya tidak ada di kantor hari ini.

Sebagian materi kelas ini diadaptasi dari Tatoeba (CC-BY-2.0), TALPCo — Tokyo University of Foreign Studies Asian Language Parallel Corpus (CC-BY-4.0), MASSIVE (CC-BY-4.0).

Latihan

Jawaban diperiksa di server. Lulus berarti kamu memahami contohnya, bukan penilaian seluruh pekerjaanmu.

Latihan 1 dari 3

Kalimat Indonesia "Saya bisa datang besok" dipindahkan ke bahasa Melayu baku menjadi…

Pilih satu jawaban

Latihan 2 dari 3

Seorang kawan Malaysia berkata "Soalan ini senang." Apa maksudnya?

Pilih satu jawaban

Latihan 3 dari 3

Lengkapi kalimat ini dengan satu kata penyangkalan yang tepat: "Itu ___ rumah saya, itu rumah kakak saya."

Catatanmu

Memuat catatan…

tersimpan otomatis, ikut tercetak · 0/4.000

Lanjutkan ke

Tampilkan 1 lagi