Penyesuaian kata sifat: gender dan jumlah

Kata sifat Bahasa Spanyol menyesuaikan diri dengan kata benda yang diterangkannya dalam dua hal: gender dan jumlah. Karena itu satu kata sifat umumnya memiliki empat bentuk. Kata rojo (merah) berbentuk rojo untuk masculino tunggal, roja untuk femenino tunggal, rojos untuk masculino jamak, dan rojas untuk femenino jamak. Penyesuaian ini tidak ada dalam Bahasa Indonesia, sehingga akhirannya harus diperiksa setiap kali kata sifat ditulis.

Sebagian kata sifat berpindah arti ketika diletakkan di depan kata benda. Letak di belakang memberi arti harfiah, letak di depan memberi arti kiasan. Perbedaannya nyata: un coche viejo berarti mobil tua, sedangkan un viejo amigo berarti teman lama, bukan teman yang berusia lanjut.

Kata sifat kebangsaan mengikuti penyesuaian yang sama, dengan satu kekhasan: bentuk yang berakhir konsonan justru menambahkan -a untuk femenino. Kata español menjadi española, dan inglés menjadi inglesa. Aksen pada inglés hilang pada bentuk femenino dan jamak karena jumlah suku katanya bertambah sehingga tekanannya kembali mengikuti aturan umum.

• La casa roja es grande.Rumah merah itu besar.
• Los coches rojos son caros.Mobil-mobil merah itu mahal.
• Una mujer inteligente y amable.Seorang perempuan yang cerdas dan ramah.
• Es un buen amigo.Dia teman yang baik.
• María es española y Pedro es mexicano.María orang Spanyol dan Pedro orang Meksiko.

• Kata sifat menyesuaikan gender dan jumlah kata bendanya.
• Akhiran -o berubah menjadi -a untuk femenino; akhiran -e tidak bergender.
• Letak bakunya di belakang kata benda; letak di depan mengubah arti sebagian kata sifat.
• Bentuk menyusut: buen, mal, gran, primer, tercer.
• Kelompok bergender campuran memakai bentuk masculino jamak.
• Kata sifat kebangsaan ditulis dengan huruf kecil.