Kata kerja gustar tidak berarti «menyukai», melainkan «menyenangkan». Susunan kalimatnya terbalik dari Bahasa Indonesia: yang menjadi subjek adalah benda yang disukai, sedangkan orangnya menjadi objek tidak langsung. Kalimat Me gusta el café secara harfiah berarti «Kopi menyenangkan bagi saya», dan diterjemahkan menjadi «Saya suka kopi».
Orang yang merasakan ditandai kata ganti objek tidak langsung: me, te, le, nos, os, dan les. Kata ganti ini wajib ada dan diletakkan di depan kata kerjanya. Tanpa kata ganti itu, kalimatnya tidak lengkap.
| Kata ganti | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| me | bagi saya | Me gusta el café |
| te | bagi kamu | Te gusta el café |
| le | bagi dia atau Anda | Le gusta el café |
| nos | bagi kami | Nos gusta el café |
| os | bagi kalian | Os gusta el café |
| les | bagi mereka | Les gusta el café |
Bentuk gustar dipilih berdasarkan benda yang disukai, bukan berdasarkan orang yang menyukainya. Inilah titik yang paling sering keliru: Me gustan los libros memakai gustan karena los libros jamak, meskipun orang yang menyukainya hanya satu.
| Yang disukai | Bentuk gustar | Contoh |
|---|---|---|
| kata benda tunggal | gusta | Me gusta el libro. |
| kata benda jamak | gustan | Me gustan los libros. |
| kata kerja dasar | gusta | Me gusta bailar. |
| nama orang | gusta | Me gusta María. |
| Bentuk salah | Bentuk benar |
|---|---|
| Yo gusto el libro | Me gusta el libro |
| Me gusta los libros | Me gustan los libros |
| Ella gusta bailar | A ella le gusta bailar |
| Me no gusta el café | No me gusta el café |
Sejumlah kata kerja lain mengikuti pola yang sama: yang memicu perasaan menjadi subjek, dan orangnya menjadi objek tidak langsung. Menguasai satu pola ini sekaligus membuka tujuh kata kerja yang sering dipakai sehari-hari.
| Kata kerja | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| encantar | sangat menyukai | Me encanta viajar |
| interesar | menarik minat | Nos interesa el arte |
| molestar | mengganggu | Le molesta el ruido |
| doler | terasa sakit | Me duele la cabeza |
| faltar | kurang | Te falta práctica |
| quedar | tersisa | Me quedan dos euros |
| parecer | tampak | Me parece bien |
- Me gusta el chocolate.Saya suka cokelat.
- Me gustan los libros.Saya suka buku-buku itu.
- A María le gusta bailar.María suka menari.
- Me duelen los pies después de correr.Kaki saya sakit sesudah berlari.
- —¿Te gusta el café? —No, no me gusta.—Kamu suka kopi? —Tidak, saya tidak suka.
- Gustar berarti «menyenangkan», sehingga susunan kalimatnya terbalik.
- gusta untuk benda tunggal dan kata kerja dasar; gustan untuk benda jamak.
- Kata ganti objek tidak langsung: me, te, le, nos, os, les.
- a ditambah nama dipakai untuk memperjelas le dan les.
- Kata no diletakkan di depan kata ganti objek.
- Pola yang sama berlaku untuk encantar, interesar, doler, faltar, quedar, dan parecer.