Kata ganti subjek Bahasa Spanyol berjumlah dua belas, lebih banyak daripada Bahasa Inggris, karena bahasa ini membedakan laki-laki dan perempuan, akrab dan hormat, serta tunggal dan jamak. Jumlahnya terlihat banyak, tetapi pemakaiannya justru ringan: kata ganti subjek kerap dilepas dari kalimat karena akhiran kata kerjanya sudah menunjukkan pelaku.
| Orang | Tunggal | Jamak |
|---|---|---|
| Pertama | yo (saya) | nosotros / nosotras (kami) |
| Kedua akrab | tú (kamu) | vosotros / vosotras (kalian, dipakai di Spanyol) |
| Kedua hormat | usted (Anda) | ustedes (Anda sekalian) |
| Ketiga | él / ella (dia) | ellos / ellas (mereka) |
Bentuk tú dipakai kepada orang yang sudah akrab: teman, keluarga, dan anak-anak. Bentuk usted dipakai kepada orang yang dihormati: orang yang lebih tua, atasan, dan orang yang baru dikenal. Pilihan ini menyangkut hubungan, bukan jarak fisik, sehingga satu orang yang sama dapat disapa tú oleh temannya dan usted oleh pelayan toko.
Satu hal mudah terlewat: meskipun usted menyapa lawan bicara, kata kerjanya mengikuti bentuk orang ketiga, sama dengan él dan ella. Bentuk Usted hablas keliru; yang benar Usted habla. Aturan yang sama berlaku untuk ustedes, yang memakai bentuk kata kerja ellos.
- ¿Cómo estás tú?Apa kabar?
- ¿Cómo está usted?Apa kabar, Bapak?
- Señor García, ¿usted trabaja aquí?Pak García, apakah Anda bekerja di sini?
| Situasi | Bentuk yang dipakai |
|---|---|
| Teman akrab | tú |
| Orang yang baru dikenal | usted |
| Anak-anak dan remaja | tú |
| Atasan dan guru | usted |
| Pelayan restoran | usted |
| Hewan peliharaan | tú |
Aturan bakunya melepas kata ganti subjek. Kata ganti baru dipakai pada tiga keadaan: ketika dua pelaku dibandingkan, ketika él, ella, dan usted dapat tertukar karena bentuk kata kerjanya sama, dan sesudah kata también, tampoco, atau solo.
- Hablo español.Saya berbicara Bahasa Spanyol.
- Yo trabajo, pero él descansa.Saya bekerja, sedangkan dia beristirahat.
- Tú también hablas español.Kamu juga berbicara Bahasa Spanyol.
- —¿Quién quiere café? —Yo.—Siapa yang mau kopi? —Saya.
| Wilayah | Sapaan akrab tunggal | Sapaan jamak |
|---|---|---|
| Spanyol | tú | vosotros |
| Meksiko | tú | ustedes |
| Argentina | vos | ustedes |
| Kolombia | tú atau usted | ustedes |
- Daftarnya: yo, tú, él/ella/usted, nosotros, vosotros, ellos/ellas/ustedes.
- usted menyapa lawan bicara tetapi memakai bentuk kata kerja él dan ella.
- Kata ganti subjek dilepas kecuali untuk penegasan atau penghindar makna ganda.
- Amerika Latin memakai ustedes untuk «kalian»; vosotros hanya hidup di Spanyol.
- Argentina memakai vos dengan akhiran kata kerjanya sendiri.