Setiap kata benda Bahasa Spanyol bergender: masculino atau femenino. Gender di sini urusan tata bahasa, bukan urusan makna, sehingga la mesa (meja) tergolong femenino dan el libro (buku) tergolong masculino tanpa alasan yang berhubungan dengan bendanya. Bahasa Indonesia tidak mengenal kategori ini sama sekali, jadi tidak ada naluri yang bisa dipakai menebak. Masalahnya, kata sandang dan kata sifat ikut menyesuaikan diri dengan gender, sehingga satu kesalahan gender merembet ke seluruh kalimat.
| Gender | Tentu tunggal | Tak tentu tunggal | Tentu jamak | Tak tentu jamak |
|---|---|---|---|---|
| Masculino | el | un | los | unos |
| Femenino | la | una | las | unas |
- El libro está en la mesa.Buku itu ada di atas meja.
- Compré unos zapatos y una camisa.Saya membeli beberapa sepatu dan sehelai kemeja.
- Las chicas estudian en la biblioteca.Anak-anak perempuan itu belajar di perpustakaan.
- Berakhir -o: umumnya masculino — el libro (buku), el carro (mobil), el chico (anak laki-laki).
- Berakhir -a: umumnya femenino — la casa (rumah), la mesa (meja), la chica (anak perempuan).
- Berakhir -ción, -sión, -dad, -tad: selalu femenino — la canción (lagu), la ciudad (kota), la libertad (kebebasan).
- Berakhir -or atau -ma serapan Yunani: sering masculino — el doctor (dokter), el problema (masalah), el sistema (sistem).
- Berakhir konsonan lain: tidak berpola, gendernya diperiksa di kamus.
| Kata benda | Gender | Arti |
|---|---|---|
| el problema | masculino | masalah |
| el día | masculino | hari |
| el mapa | masculino | peta |
| el idioma | masculino | bahasa |
| la mano | femenino | tangan |
| la foto | femenino | foto |
| la moto | femenino | sepeda motor |
| la radio | femenino | radio |
| el agua | femenino, memakai el | air |
| el águila | femenino, memakai el | elang |
Dua gabungan kata wajib disatukan dalam penulisan: a + el menjadi al, dan de + el menjadi del. Penulisan terpisah dihitung salah. Gabungan ini hanya berlaku untuk el; bentuk la, los, dan las tetap ditulis terpisah.
| Bentuk benar | Bentuk salah | Arti |
|---|---|---|
| Voy al cine. | Voy a el cine. | Saya pergi ke bioskop. |
| Vengo del parque. | Vengo de el parque. | Saya datang dari taman. |
| Voy a la casa. | — | Saya pergi ke rumah. |
| Vengo de las chicas. | — | Saya datang dari anak-anak perempuan itu. |
Selain el dan la, Bahasa Spanyol memiliki satu kata sandang netral: lo. Kata ini tidak pernah dipakai di depan kata benda. Tugasnya mengubah kata sifat menjadi konsep, sehingga lo importante berarti «hal yang penting» dan lo mejor berarti «bagian yang terbaik».
- Lo importante es practicar cada día.Yang penting adalah berlatih setiap hari.
- El agua fría es buena para beber.Air dingin enak untuk diminum.
- Vamos al mercado y volvemos del parque.Kami pergi ke pasar dan kembali dari taman.
- la manotangan
- el díahari
- la ciudadkota
- la canciónlagu
- Akhiran -o umumnya masculino dan -a umumnya femenino, dengan pengecualian la mano dan el día.
- el dan la untuk benda yang sudah tertentu; un dan una untuk «sebuah».
- Bentuk jamaknya los, las, unos, dan unas.
- a + el wajib ditulis al; de + el wajib ditulis del.
- lo diikuti kata sifat membentuk konsep, seperti lo importante.
- Kata benda dihafal bersama kata sandangnya, bukan sendirian.