Bahasa Spanyol tidak memakai kata bantu semacam do atau does. Kalimat tanya ya/tidak memakai susunan kata yang sama dengan pernyataan; tanda ¿…? dan intonasi naik yang menandainya. Subjek sering dihilangkan karena akhiran kata kerjanya sudah menunjukkan pelaku. Karena itu Ana vive aquí (Ana tinggal di sini) cukup diubah menjadi ¿Vive Ana aquí? untuk menjadi pertanyaan.
| Fungsi | Pola | Contoh |
|---|---|---|
| Pernyataan | (subjek) + kata kerja | Ana vive aquí. |
| Tanya ya/tidak | ¿kata kerja + subjek …? | ¿Vive Ana aquí? |
| Tanya dengan kata tanya | ¿kata tanya + kata kerja …? | ¿Dónde vive Ana? |
Kata tanya selalu membawa aksen ketika benar-benar dipakai bertanya: qué (apa), quién (siapa), dónde (di mana), cuándo (kapan), cómo (bagaimana), cuál (yang mana), dan cuánto (berapa). Aksen itu bagian dari ejaan, jadi menghilangkannya dihitung salah.
- ¿Dónde trabajas y con quién vives?Di mana kamu bekerja dan dengan siapa kamu tinggal?
- ¿Cuántos años tienes?Berapa umurmu?
Negasi dasarnya sederhana: kata no diletakkan tepat sebelum kata kerja terkonjugasi, misalnya No trabajo hoy (Saya tidak bekerja hari ini). Bila ada kata ganti objek, no maju ke depan kata ganti itu: No lo conozco (Saya tidak mengenalnya).
Bahasa Spanyol menerima dua unsur negatif dalam satu kalimat. Ketika kata negatif berdiri sesudah kata kerja, kata no tetap dipertahankan di depan kata kerja: No veo nada (Saya tidak melihat apa pun). Ketika kata negatif sudah berdiri di depan kata kerja, kata no dilepas: Nadie viene (Tidak seorang pun datang).
| Makna | Kata negatif sesudah kata kerja | Kata negatif sebelum kata kerja |
|---|---|---|
| tidak seorang pun | No veo a nadie. | Nadie viene. |
| tidak ada apa pun | No compro nada. | Nada funciona. |
| tidak pernah | No viajo nunca. | Nunca viajo. |
| Ejaan | Bunyi | Pasangan kata |
|---|---|---|
| r di antara vokal | satu ketukan pendek | pero (tetapi) |
| rr dan r di awal kata | getar panjang | el perro (anjing) |
| b dan v | bunyi yang sama | la vaca (sapi) |
| g + e/i serta j | gesekan tenggorokan | la gente (orang), el jamón (ham) |
| ll dan y | bunyi yang sama pada sebagian besar wilayah | la llave (kunci) |
Pasangan pero dan el perro membuktikan bahwa jumlah getaran r menentukan arti kata, bukan sekadar gaya pengucapan. Pasangan b dan v justru sebaliknya: keduanya berbunyi sama, sehingga ejaannya harus dihafal per kata karena telinga tidak bisa membedakannya.
- El perro rojo vive en la calle.Anjing merah itu tinggal di jalan.
- No tengo dinero, pero tengo tiempo.Saya tidak punya uang, tetapi punya waktu.