Ketika kalimat memuat kata kerja gerakan seperti 行く (iku — pergi), 来る (kuru — datang), atau 帰る (kaeru — pulang), partikel へ (dibaca e) menandai arah geraknya. Partikel に (ni) menunjuk tempat tujuan dengan lebih tegas. Pada kalimat pendek keduanya sering sama-sama dapat dipakai, dan perbedaannya berupa penekanan.
- 来年、日本へ行きます。rainen, nihon e ikimasu.Tahun depan saya pergi ke Jepang.
- 九時に会社に行きます。ku-ji ni kaisha ni ikimasu.Pukul sembilan saya pergi ke kantor.
Partikel と (to) mengemban dua tugas. Bersama kata yang menyebut orang, と berarti bersama: 友達と (tomodachi to — bersama teman). Sesudah ucapan atau pikiran, と menutup kutipan sebelum kata kerja seperti 言います (iimasu — berkata) atau 思います (omoimasu — berpikir). Kata kerja sesudahnya yang menunjukkan tugas mana yang sedang dipakai.
- 友達と映画を見ました。tomodachi to eiga o mimashita.Saya menonton film bersama teman.
- 田中さんは「また明日」と言いました。tanaka-san wa “mata ashita” to iimashita.Tanaka berkata, “Sampai besok.”
| Partikel | Fungsi | Contoh ringkas |
|---|---|---|
| も (mo) | juga atau bahkan | 私も学生です (watashi mo gakusei desu — saya juga pelajar) |
| から (kara) | titik awal waktu atau tempat | 九時から (ku-ji kara — mulai pukul sembilan) |
| まで (made) | titik akhir waktu atau tempat | 五時まで (go-ji made — sampai pukul lima) |
- 図書館は九時から五時までです。toshokan wa ku-ji kara go-ji made desu.Perpustakaan buka dari pukul sembilan sampai pukul lima.
- 私はコーヒーを飲みます。妹も飲みます。watashi wa koohii o nomimasu. imouto mo nomimasu.Saya minum kopi. Adik perempuan saya juga minum.
Empat pasangan partikel paling sering tertukar: で dengan に, は dengan が, を dengan が, serta へ dengan で. Jalan keluarnya satu: periksa kata kerjanya lebih dahulu, apakah menyatakan kegiatan atau keberadaan, dan apakah transitif atau intransitif. Setelah jenis kata kerjanya jelas, pilihan partikelnya mengikuti dengan sendirinya.
- 図書館で勉強します。toshokan de benkyou shimasu.Saya belajar di perpustakaan.
- 図書館に本があります。toshokan ni hon ga arimasu.Ada buku di perpustakaan.
- 猫は魚が好きです。neko wa sakana ga suki desu.Kucing suka ikan.
- ドアが開きました。doa ga akimashita.Pintunya terbuka.
- 駅へ歩きます。eki e arukimasu.Saya berjalan ke arah stasiun.