Bentuk lampau ました dan でした

Dalam bahasa Indonesia, kata kerja tidak berubah untuk menyatakan waktu lampau. Kalimat "saya makan" dan "kemarin saya makan" memakai kata makan yang sama; yang menandai waktu hanyalah kata kemarin. Dalam bahasa Jepang, predikatnya sendiri yang berubah bentuk, dan perubahan itu wajib.

Bentuk lampaunya tidak tunggal. Kata kerja memakai ました (mashita), yaitu ます yang diganti. Kata benda dan kata sifat な memakai でした (deshita), yaitu です yang diganti. Kata sifat い menempuh jalur sendiri dengan akhiran 〜かったです.

Ada bentuk yang lebih resmi untuk lampau negatif kata benda dan kata sifat な: 〜ではありませんでした (dewa arimasen deshita), yang menggantikan 〜じゃなかったです. Bentuk panjang itu dipakai dalam surat resmi dan percakapan dengan klien, sedangkan じゃなかったです sudah cukup sopan untuk percakapan sehari-hari.

• 昨日寿司を食べました。kinou sushi o tabemashita.Kemarin saya makan sushi.
• 映画はとても面白かったです。eiga wa totemo omoshirokatta desu.Filmnya sangat menarik.
• 昔は学生でした。mukashi wa gakusei deshita.Dulu saya masih pelajar.
• 日本は寒くなかったです。nihon wa samukunakatta desu.Waktu itu Jepang tidak dingin.
• 宿題をしませんでした。shukudai o shimasen deshita.Saya tidak mengerjakan pekerjaan rumah.
• パーティーはとても楽しかったです。paatii wa totemo tanoshikatta desu.Pestanya sangat menyenangkan.
• 昨日はいい天気でした。kinou wa ii tenki deshita.Kemarin cuacanya bagus.
• 先週、京都に行きました。senshuu, kyouto ni ikimashita.Minggu lalu saya pergi ke Kyoto.
• 昨日ラーメンを食べました。kinou raamen o tabemashita.Kemarin saya makan ramen.
• 昨夜、映画を見ませんでした。sakuya, eiga o mimasen deshita.Semalam saya tidak menonton film.
• 10年前、私は日本語の学生でした。juunen mae, watashi wa nihongo no gakusei deshita.Sepuluh tahun lalu saya masih murid bahasa Jepang.
• コンサートは本当に楽しかったです。konsaato wa hontou ni tanoshikatta desu.Konsernya sangat menyenangkan.

Kalimat tanya bentuk lampau tidak menuntut perubahan susunan kata. Tambahkan か di ujung kalimat dan naikkan sedikit nada suaranya: 食べましたか (tabemashita ka — apakah kamu sudah makan?).

• 昨日何を食べましたか。kinou nani o tabemashita ka.Kemarin kamu makan apa?
• テストは難しかったですか。tesuto wa muzukashikatta desu ka.Apakah ujiannya sulit?
• 友達は元気でしたか。tomodachi wa genki deshita ka.Apakah temanmu sehat?
• 日本に行ったことがありますか。nihon ni itta koto ga arimasu ka.Apakah kamu pernah ke Jepang?

• Lampau negatif kata kerja adalah ませんでした, bukan ませんかった. Pola かった hanya milik kata sifat い.
• Kata いい (ii — baik) tidak beraturan: bentuk lampaunya よかった, bukan いかった, karena bentuk lamanya adalah よい (yoi).
• Jangan mencampur ragam dalam satu percakapan. Setelah memakai 食べませんでした (tabemasen deshita, ragam sopan), jangan menyisipkan 食べなかった (tabenakatta, ragam biasa).
• Kalimat tanya: kata kerja menjadi ましたか, kata benda menjadi でしたか. Pola か-nya sama, yang berbeda hanya badan kalimatnya.

Susun cerita pendek. Letakkan keterangan waktu di awal, lalu rangkai beberapa kalimat lampau menjadi satu cerita akhir pekan. Perhatikan tiga kalimat pada contoh suara berikut: satu berpredikat kata kerja, satu berpredikat kata benda, dan satu berpredikat kata sifat い. Ketiganya berwaktu lampau, tetapi ekornya berbeda.

• 先週の日曜日、友達と公園で遊びました。senshuu no nichiyoubi, tomodachi to kouen de asobimashita.Minggu lalu hari Minggu, saya main sama teman di taman.
• 昼ごはんはラーメンでした。hirugohan wa raamen deshita.Makan siangnya ramen.
• ラーメンはとても美味しかったです。raamen wa totemo oishikatta desu.Ramennya sangat enak.

Untuk bentuk lampau ragam sopan, kelompok kata kerja tidak berpengaruh sama sekali. Begitu kata kerja sudah berbentuk ます, bentuk lampaunya selalu ました, baik godan, ichidan, maupun tidak beraturan. Perbedaan antar kelompok baru muncul ketika kamu masuk ke ragam biasa.

Latihan mandiri. Ubah enam kata berikut ke bentuk lampau ragam sopan: 買う (kau — membeli), 難しい (muzukashii — sulit), きれい (kirei — cantik), 勉強する (benkyou suru — belajar), 楽しい (tanoshii — menyenangkan), dan 元気 (genki — sehat).